# Translation of Plugins - SiteOrigin CSS - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SiteOrigin CSS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 09:52:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SiteOrigin CSS - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: so-css.php
msgid "Powerful, simple CSS editing for WordPress. Visual controls & real-time previews for effortless site customization."
msgstr "Edición de CSS potente y sencilla para WordPress. Controles visuales y previsualizaciones en tiempo real para personalizar el sitio sin esfuerzo."

#: tpl/page.php:105
msgid "Dedicated CSS File offers best performance, Internal CSS embeds styles in page HTML."
msgstr "El archivo CSS dedicado ofrece el mejor rendimiento, el CSS interno incrusta los estilos en el HTML de la página."

#: tpl/page.php:99
msgid "Dedicated File"
msgstr "Archivo dedicado"

#: tpl/page.php:89
msgid "CSS Output Location"
msgstr "Ubicación de la salida CSS"

#: inc/controller-config.php:246
msgid "fixed"
msgstr "corregido"

#: inc/controller-config.php:245
msgid "scroll"
msgstr "desplazamiento"

#: inc/controller-config.php:240
msgid "Background Attachment"
msgstr "Adjunto del fondo"

#: tpl/page.php:165
msgid "Enable SiteOrigin Installer: "
msgstr "Activar el instalador de SiteOrigin: "

#: tpl/page.php:160
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: inc/installer/tpl/admin.php:122
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/installer/tpl/admin.php:116
msgid "Demo"
msgstr "Demostración"

#: inc/installer/tpl/admin.php:103
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/installer/tpl/admin.php:91
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/installer/tpl/admin.php:86
msgid "Get SiteOrigin Premium"
msgstr "Obtener SiteOrigin Premium"

#: inc/installer/tpl/admin.php:46 inc/installer/tpl/admin.php:59
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/installer/tpl/admin.php:46 inc/installer/tpl/admin.php:57
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/installer/tpl/admin.php:45
msgid "Required %s"
msgstr "%s requerido"

#: inc/installer/tpl/admin.php:11
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: inc/installer/tpl/admin.php:10
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: inc/installer/tpl/admin.php:9
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/installer/tpl/admin.php:5
msgid "SiteOrigin Installer"
msgstr "SiteOrigin Installer"

#: inc/installer/inc/admin.php:142 inc/installer/tpl/admin.php:94
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/installer/inc/admin.php:100 inc/installer/inc/admin.php:101
msgid "Installer"
msgstr "Instalador"

#: inc/installer/inc/admin.php:50
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: inc/installer/inc/admin.php:49
msgid "%s to install recommended SiteOrigin plugins and a SiteOrigin theme to get your site going."
msgstr "%s para instalar los plugins de SiteOrigin recomendados y un tema de SiteOrigin para poner tu sitio en marcha."

#: tpl/page.php:80
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: tpl/page.php:79
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: tpl/page.php:76
msgid "Editor Theme"
msgstr "Tema del editor"

#: tpl/page.php:188
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: tpl/page.php:131
msgid "Open Visual Mode"
msgstr "Abrir el modo visual"

#: tpl/page.php:128
msgid "Close Expanded Mode"
msgstr "Cerrar el modo ampliado"

#: tpl/page.php:126 tpl/page.php:127
msgid "Open Expanded Mode"
msgstr "Abrir el modo ampliado"

#: so-css.php:595
msgid "Addons"
msgstr "Extensiones"

#: inc/controller-config.php:316
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: so-css.php:795
msgid "No revisions yet."
msgstr "Aún no hay revisiones."

#: so-css.php:642
msgid "Revert to this revision"
msgstr "Volver a esta revisión"

#: so-css.php:629
msgid "Save %s CSS"
msgstr "Guardar el CSS de %s"

#: so-css.php:622
msgid "Changes apply to the %s %s when the current theme is %s or its child themes"
msgstr "Los cambios se aplican a %s %s cuando el tema actual es %s o sus temas hijos"

#: so-css.php:617
msgid "Editing CSS for: %s"
msgstr "Editando el CSS de: %s"

#: tpl/page.php:33
msgid "Editing revision dated %s. Click %sRevert to this revision%s to keep using it."
msgstr "Revisión de edición fechada el %s. Haz clic en %sVolver a esta revisión%s para seguir usándola."

#: tpl/js-templates.php:69
msgid "Get a %sGoogle Font%s selector."
msgstr "Obtén un selector de %sGoogle Font%s."

#: so-css.php:789
msgid "Latest"
msgstr "Última"

#: so-css.php:698 so-css.php:719 so-css.php:738
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce no válido."

#: so-css.php:697 so-css.php:718 so-css.php:737
msgid "The supplied nonce is invalid."
msgstr "El nonce proporcionado no es válido."

#: tpl/page.php:49
msgid "%sSiteOrigin Premium%s adds a <strong>Google Web Font</strong> selector to SiteOrigin CSS so you can easily change any font."
msgstr "%sSiteOrigin Premium%s añade un selector de <strong>fuentes web de Google</strong> a SiteOrigin CSS para que puedas cambiar fácilmente cualquier fuente."

#: tpl/page.php:47
msgid "Get The Full Experience"
msgstr "Consigue la experiencia completa"

#: tpl/js-templates.php:59
msgid "Invalid URI. Please make sure you're using a URL from the same site."
msgstr "URI no válida. Por favor, asegúrate de que estás usando una URL del mismo sitio."

#. Author URI of the plugin
#: so-css.php
msgid "https://siteorigin.com"
msgstr "https://siteorigin.com"

#. Author of the plugin
#: so-css.php inc/installer/inc/admin.php:88 inc/installer/inc/admin.php:89
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#. Plugin URI of the plugin
#: so-css.php
msgid "https://siteorigin.com/css/"
msgstr "https://siteorigin.com/css/"

#: so-css.php:610 tpl/page.php:135 tpl/page.php:191
msgid "Save CSS"
msgstr "Guardar el CSS"

#: so-css.php:789
msgid "%d chars"
msgstr "%d caracteres"

#: tpl/page.php:69
msgid "Are you sure you want to load this revision?"
msgstr "¿Seguro que quieres cargar esta revisión?"

#: tpl/page.php:67
msgid "CSS Revisions"
msgstr "Revisiones de CSS"

#: tpl/page.php:58
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: tpl/page.php:57
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Vídeo de primeros pasos"

#: tpl/page.php:28
msgid "Site design updated."
msgstr "Diseño del sitio actualizado."

#. Plugin Name of the plugin
#: so-css.php so-css.php:606
msgid "SiteOrigin CSS"
msgstr "SiteOrigin CSS"

#: tpl/js-templates.php:26
msgid "Insert Snippet"
msgstr "Insertar un fragmento de código"

#: tpl/js-templates.php:14
msgid "Search Snippets"
msgstr "Buscar fragmentos de código"

#: tpl/js-templates.php:8
msgid "CSS Snippets"
msgstr "Fragmentos de código CSS"

#: tpl/inspector-templates.php:4
msgid "Navigate To: "
msgstr "Navegar a: "

#: so-css.php:609
msgid "Changes apply to %s and its child themes"
msgstr "Los cambios se aplican a %s ya sus temas hijo"

#: so-css.php:592
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: so-css.php:591
msgid "CSS Editor"
msgstr "Editor CSS"

#: so-css.php:525
msgid "Are you sure you want to leave without saving?"
msgstr "¿Estas seguro que quieres salir sin guardar los cambios?"

#: so-css.php:524
msgid "Select Image"
msgstr "Selecciona una imagen"

#: so-css.php:523
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: so-css.php:522
msgid "Unchanged"
msgstr "Sin cambios"

#: so-css.php:456
msgid "These changes will persist across updates so it's best to make all your changes here. "
msgstr "Estos cambios se mantendrán en todas las actualizaciones, por lo que es mejor que hagas todos los cambios aquí."

#: so-css.php:455
msgid "SiteOrigin CSS adds any custom CSS you enter here into your site's header. "
msgstr "SiteOrigin CSS añade cualquier CSS personalizado que realizes en la cabecera de tu sitio."

#: so-css.php:392 so-css.php:393 so-css.php:453
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: inc/controller-config.php:526
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: inc/controller-config.php:513
msgid "Overflow Y"
msgstr "Desbordamiento Y"

#: inc/controller-config.php:500
msgid "Overflow X"
msgstr "Desbordamiento X"

#: inc/controller-config.php:495 inc/controller-config.php:508
#: inc/controller-config.php:521
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/controller-config.php:494 inc/controller-config.php:507
#: inc/controller-config.php:520
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/controller-config.php:487
msgid "Overflow"
msgstr "Desbordamiento"

#: inc/controller-config.php:482
msgid "Collapse"
msgstr "Fusionar"

#: inc/controller-config.php:481 inc/controller-config.php:493
#: inc/controller-config.php:506 inc/controller-config.php:519
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: inc/controller-config.php:480 inc/controller-config.php:492
#: inc/controller-config.php:505 inc/controller-config.php:518
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: inc/controller-config.php:475
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: inc/controller-config.php:470
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: inc/controller-config.php:462
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: inc/controller-config.php:450
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: inc/controller-config.php:445
msgid "Table Row"
msgstr "Fila"

#: inc/controller-config.php:444
msgid "Table Column"
msgstr "Columna"

#: inc/controller-config.php:443
msgid "Table Cell"
msgstr "Celda"

#: inc/controller-config.php:442
msgid "Table Row Group"
msgstr "Grupo de filas de tabla"

#: inc/controller-config.php:441
msgid "Table Footer Group"
msgstr "Grupo del píe de tabla"

#: inc/controller-config.php:440
msgid "Table Header Group"
msgstr "Grupo de cabecera de la tabla"

#: inc/controller-config.php:439
msgid "Table Column Group"
msgstr "Grupo de columnas de tabla"

#: inc/controller-config.php:438
msgid "Table Caption"
msgstr "Leyenda de la tabla"

#: inc/controller-config.php:437
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: inc/controller-config.php:436
msgid "Run In"
msgstr "Ejecutar en"

#: inc/controller-config.php:435
msgid "List Item"
msgstr "Listado de elementos"

#: inc/controller-config.php:434
msgid "Inline Table"
msgstr "Tabla incrustada"

#: inc/controller-config.php:433
msgid "Inline Flex"
msgstr "Flex incrustado"

#: inc/controller-config.php:432
msgid "Inline Block"
msgstr "Bloque incrustado"

#: inc/controller-config.php:431
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: inc/controller-config.php:430
msgid "Block"
msgstr "Bloque"

#: inc/controller-config.php:429 tpl/page.php:100
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: inc/controller-config.php:423
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: inc/controller-config.php:415
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/controller-config.php:407
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/controller-config.php:391
msgid "Absolute Position"
msgstr "Posición absoluta"

#: inc/controller-config.php:386
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: inc/controller-config.php:385
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: inc/controller-config.php:384
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: inc/controller-config.php:383
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/controller-config.php:382
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

#: inc/controller-config.php:377
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/controller-config.php:360
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: inc/controller-config.php:343
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: inc/controller-config.php:339
msgid "Layout"
msgstr "Estructura"

#: inc/controller-config.php:273
msgid "Borders"
msgstr "Bordes"

#: inc/controller-config.php:260
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: inc/controller-config.php:252
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra de la caja"

#: inc/controller-config.php:234
msgid "contain"
msgstr "contener"

#: inc/controller-config.php:233
msgid "cover"
msgstr "cubrir"

#: inc/controller-config.php:232
msgid "percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: inc/controller-config.php:231
msgid "length"
msgstr "longitud"

#: inc/controller-config.php:230
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: inc/controller-config.php:225
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: inc/controller-config.php:219
msgid "no-repeat"
msgstr "No repetir"

#: inc/controller-config.php:218
msgid "repeat-y"
msgstr "repetir-y"

#: inc/controller-config.php:217
msgid "repeat-x"
msgstr "repetir-x"

#: inc/controller-config.php:216
msgid "repeat"
msgstr "Repetir"

#: inc/controller-config.php:211
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetir el fondo"

#: inc/controller-config.php:204
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/controller-config.php:196
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen del fondo"

#: inc/controller-config.php:189
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/controller-config.php:185
msgid "Decoration"
msgstr "Decoración"

#: inc/controller-config.php:173
msgid "Text Shadow"
msgstr "Sombra del texto"

#: inc/controller-config.php:168
msgid "Pre Wrap"
msgstr "Pre Wrap"

#: inc/controller-config.php:167
msgid "Pre Line"
msgstr "Línea pre"

#: inc/controller-config.php:166
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: inc/controller-config.php:165
msgid "Encountered"
msgstr "Ahora en"

#: inc/controller-config.php:159
msgid "White Space"
msgstr "Espacio en blanco"

#: inc/controller-config.php:152
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espacio entre palabras"

#: inc/controller-config.php:145
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacio entre letras"

#: inc/controller-config.php:138
msgid "Text Indent"
msgstr "Sangría de texto"

#: inc/controller-config.php:127
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: inc/controller-config.php:126
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: inc/controller-config.php:125 inc/controller-config.php:457
#: inc/controller-config.php:469
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/controller-config.php:124 inc/controller-config.php:456
#: inc/controller-config.php:468
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/controller-config.php:119
msgid "Text Align"
msgstr "Alineación de texto"

#: inc/controller-config.php:112
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuente"

#: inc/controller-config.php:107
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/controller-config.php:106
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/controller-config.php:105
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: inc/controller-config.php:99
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformación de texto"

#: inc/controller-config.php:94
msgid "Small Caps"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/controller-config.php:88
msgid "Font Variant"
msgstr "Variante de fuente"

#: inc/controller-config.php:78
msgid "Line Through"
msgstr "Tachado"

#: inc/controller-config.php:77
msgid "Overline"
msgstr "Raya superior"

#: inc/controller-config.php:76
msgid "Underline"
msgstr "Subrayar"

#: inc/controller-config.php:70
msgid "Text Decoration"
msgstr "Decoración de texto"

#: inc/controller-config.php:61
msgid "Italic"
msgstr "Itálica"

#: inc/controller-config.php:59 inc/controller-config.php:75
#: inc/controller-config.php:104 inc/controller-config.php:428
#: inc/controller-config.php:455 inc/controller-config.php:467
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: inc/controller-config.php:54
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de fuente"

#: inc/controller-config.php:40
msgid "Lighter"
msgstr "Mas Claro"

#: inc/controller-config.php:39
msgid "Bolder"
msgstr "Más oscuro"

#: inc/controller-config.php:38
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: inc/controller-config.php:37 inc/controller-config.php:60
#: inc/controller-config.php:93 inc/controller-config.php:164
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/controller-config.php:32
msgid "Font Weight"
msgstr "Grosor de la fuente"

#: inc/controller-config.php:24
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"

#: inc/controller-config.php:16
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: inc/controller-config.php:9
msgid "Text Color"
msgstr "Color del Texto"

#: inc/controller-config.php:5
msgid "Text"
msgstr "Texto"